учёт

м.

1) (подсчёт) calculation; (опись и оценка) stocktaking

бухга́лтерский учёт — accounting

учёт и отчётность — accounting and reporting

не поддава́ться учёту — be beyond all calculation

вести́ учёт (рд.) — take stock (of)

гра́фик учёта рабо́чего вре́мени — time sheet

закры́то на учёт — closed for stocktaking

учёт во́дных ресу́рсов — water (resources) assessment

2) (регистрация жительства, членства и т.п.) registration

брать на учёт (вн.) — register (d)

станови́ться на учёт — be / get registered

состоя́ть на учёте — be on the books

снима́ть с учёта (вн.) — strike (d) off the register; take (d) off the books

снима́ться с учёта — be struck off the register, be taken off the books

3) (принятие во внимание) taking into account

с до́лжным учётом (рд.; фактов, условий и т.п.) — with due regard (for); with due account taken (of)

без учёта (рд.) — with no account taken (of)

учёт обще́ственного мне́ния — responsiveness to public opinion

4) фин. (векселей) discount, discounting